Última modificació: 19 d'agost de 2004

Novetats terminòlogiques

• Resolució de 26 de juliol de 1999 (DOGC 2947, de 6 d'agost de 1999), per la qual es publiquen termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
• Resolució de 25 de maig de 1999, per la qual es publiquen termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
• Resolució de 9 de desembre de 1999 (DOGC 3054, de 12 de gener de 2000), per la qual es publiquen termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
• Resolució de 24 de març de 2000 (DOGC 3116, de 7 d'abril de 2000), per la qual es publiquen termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
• Resolució d’11 de juliol de 2000 (DOGC 3192, de 27 de juliol de 2000), per la qual es publiquen termes normalitzats pel Consell Supervisor del Termcat.
• Resolució de 26 de setembre de 2000 (DOGC 3245, de 16 d'octubre de 2000), per la qual es publiquen termes normalitzats pel Consell Supervisor del Termcat.
• Resolució de 20 de març de 2001 (DOGC 3360, de 2 d'abril de 2001), per la qual es publiquen termes normalitzats pel Consell Supervisor del Termcat.
• Resolució de 18 de juliol de 2001 (DOGC 3445, de 3 d'agost de 2001), per la qual es publiquen termes normalitzats pel Consell Supervisor del Termcat.
• Resolució de 8 de novembre de 2001 (DOGC 3525, de 30 de novembre de 2001), per la qual es publiquen termes normalitzats pel Consell Supervisor del Termcat.
• Resolució CLT/729/2002, de 22 de març (DOGC 3611, de 9 d'abril de 2002), per la qual es publiquen termes normalitzats pel Consell Supervisor del Termcat.
• Resolució CLT/2210/2002, de 23 de juliol, per la qual es publiquen termes normalitzats pel Consell Supervisor del Termcat.
• Resolució CLT/3103/2002, de 23 d'octubre, per la qual es publiquen termes normalitzats pel Consell Supervisor del Termcat.
• Resolució CLT/610/2003, de 4 de març (DOGC 3846, de 19 de març de 2003), per la qual es publiquen termes normalitzats pel Consell Supervisor del Termcat.

 
• Antena de Terminologia

Recursos terminològics

Àmbit jurídic i econòmic

• Vocabulari de dret penal i penitenciari (Departament de Justícia)
• Terminologia jurídica i administrativa (Departament de Justícia)
• Justiterm. Cercador terminològic (Departament de Justícia)
• Diccionari personalitzat per a Word de dret penal i penitenciari (Departament de Justícia)
  
• Fraseologia juridicoadministrativa (CICAC)
• Lèxic de relacions laboraus. Aranés-catalan-castelhan (CONC-CGA) 
• Lèxic panllatí de comerç electrònic (Realiter)
  
• Vocabulari administratiu (SLT de la UJI)
• Vocabulari d'economia (SLT de la UJI)
• Vocabularis de dret (SLC de la UB)
• Lèxic de l'oferta immobiliària (CPNL)
• Lèxic i bibliografia per a l'activitat immobiliària: Introducció.Terminologia.Fraseologia.Orientacions per a la redacció. Bibliografia 
• Comissió Interuniversitària de Llenguatge Administratiu i Jurídic
• Criteris de traducció de textos normatius del castella al català 
• Criteris de traducció de noms, denominacions i topònims 
• Fullets de divulgació terminològica (Generalitat Valenciana)
• Llista de comentaris sobre temes jurídics i el català (Softcatalà)
• Glossari de termes econòmic i financers  (Diputació de Barcelona)
• Glossari en mediació i resolució de conflictes (Fundació Pere Tarrés)
• CATAWEB. Recursos de llengua catalana i de dret
  

Àmbit de les ciències de la salut, de les ciències de la vida i de les ciències experimentals

• Diccionari de sanejament (Departament de Medi Ambient)
• Lèxic de medi ambient (Linmiter)
  
• Diccionari enciclopèdic de medicina (Enciclopèdia Catalana)
• Terminologia de física (Gabinet de Terminologia de la UIB)
• Vocabulari de física (SLT de la UJI)
• Terminologia de química (Gabinet de Terminologia de la UIB)
• Diccionari de química (Societat Catalana de Química)
• Glossari de termes usats en fotoquímica  (Societat Catalana de Química)
• La taula periòdica (Societat Catalana de Química)
• Glossari de terminologia forestal
• Vocabulari de medicina (SLT de la UJI)
• Vocabulari d'agrònoms (SLT de la UJI)
• Noms de peixos i mariscs (Gabinet de Terminologia de la UIB)
• Vocabulari meteorològic català (IEC)
• Què cal saber? (Societat Catalana de Biologia)
• Glossari (cicle de l'aigua / residus) (Entitat del Medi Ambient de l'Àrea Metropolitana de Barcelona)
• Manual d'estil del Servei de Meteorologia de Catalunya
  
• Fullets de divulgació terminològica (Generalitat Valenciana)
• InterNatura: Anuario ornitológico de la Comunidad Valenciana
• Diccionari de zoologia (Francesc Murgadas)
• Taules de símbols (CATCUB)
• Herbari virtual (UIB)

Àmbit tècnic i industrial

• Lèxics de la indústria (Departament d'Indústria, Consum i Turisme)
• Diccionaris tècnics del Departament de Política Territorial i Obres Públiques
• Diccionari de ports i costes
• Vocabulari d'hidrologia subterrània
• Diccionari visual de la construcció
• Diccionari de carreteres
• Lèxic multilingüe de la construcció (GT de la UIB)
  
• Vocabulari d'arquitectura (SLT de la UJI)
• Lèxic de la fusteria (CPNL)
• Diccionari del vi (SL de la URV - Enciclopèdia Catalana)
• Diccionari del cava (Torelló)
• Vocabulari de microinformàtica (SLC de la UB)
• Lèxic bàsic d'Internet: Català-anglès (Gabinet de Terminologia de la UIB)
• Diccionari d'Internet (SI de la UAB)
• Lèxic panllatí d'Internet (Realiter)
• Guia d'estil per a la localització de programari (Softcatalà)
• Recull de termes 3.0 (Softcatalà)
• Glossari del projecte OpenOffice (Softcatalà)
  
• Llistes de discussió de terminologia informàtica i de dubtes de traducció de programes (Softcatalà)
• Fullets de divulgació terminològica (Generalitat Valenciana)
• Vocabularis bàsics de l'SLT-UPC
• Enginyeria industrial. Mecànica i termodinàmica
• Enginyeria industrial. Projectes d'enginyeria
• Telecomunicació
• Arquitectura tècnica
• Construcció
• Restauració arquitectònica
• Òptica i optometria
• Enginyeria electrònica. Instrumentació electrònica
• Taules de símbols (CATCUB)
• Glossari de les telecomunicacions (Servei de Telefonia d'Andorra)
• Lèxic per a instal·ladors (CPNL)
  

Altres àmbits

• Vocabulari de bars i restaurants (Departament d'Indústria, Consum i Turisme)
• Menú a la carta (Govern de les Illes Balears)
• Vocabulari de bars i restaurants (Govern d'Andorra)
• Gastronomia japonesa (TERMCAT)
• Gastronomia del pròxim orient (TERMCAT)
  
• Terminologia dels esports (Gabinet de Terminologia de la UIB)
• Terminologia de la música (Gabinet de Terminologia de la UIB)
• El món del teatre (CPNL)
• Terminologia audiovisiual (Taller d'Audiovisuals de la UV)
• Fullets de divulgació terminològica (Generalitat Valenciana)
• Buscabulari (vocabulari i guia de conversa per a conductors d'autobús, CPNL)
• Lèxic de transport turístic (Linmiter)
  
• Vocabulari del pàdel (CPNL)
• Castellers
• Castellers de Lleida
• La Fura Electrònica
• Colla Jove Xiquets de Tarragona

Recursos per al treball terminològic

• Taula panllatina de formants cultes (Realiter-IULA)
• CATCUB(Comissió Assessora de Terminologia Científica de la UB)
• Llista de discussió de Softcatalà
• Llista d'Acaterm (Associació Catalana de Terminologia)

TERMCAT Centre de Terminologia

• Cercaterm (servei automatitzat de consultes terminològiques)

El TERMCAT ha posat en funcionament el Cercaterm, que permet fer consultes terminològiques en diverses llengües (català, castellà, francès, anglès, etc.) per mitjà del mòdul de resposta automàtica. El sistema té també un mòdul d'atenció personalitzada que permet fer  consultes quan no s'hagi obtingut una resposta automàtica prou satisfactòria o en el cas que es  necessiti més informació.
• Neoloteca

Amb tot els termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
• Antena de Terminologia
• TERMCAT Centre de Terminologia

Acaterm (Associació Catalana de Terminologia)

• Acaterm (Associació Catalana de Terminologia)

Butlletí de l'Acaterm

Núm. 0

Altres centres de terminologia

• Euskalterm

Diccionaris

• Diccionari gal·lès-català-anglès
• Vocabulari català-basc
• Diccionari català-gal·lès
• VoyCabulary (converteix les paraules d'una pàgina web en enllaços a diccionaris)
• Gran diccionari de la llengua catalana (Enciclopèdia Catalana)
• Diccionari Català-Valencià-Balear
  
• Diccionari de la llengua catalana (IEC)
• Portal de dades lingüístiques de l'IEC
• Diccionari infantil il·lustrat català-àrab (a partir de 3 anys)
• Diccionari infantil català-aranès
• Diccionari infantil català-xinès
  
• Vocabulari islandès-català
• Diccionari avançat català-castellà Vox
• Diccionari virtual català-txec